Area di ricerca: AUTORE
x
| 1. |  € 140,00 | EAN-13: 9782503507835 Anonymus Montepessulanensis
Dictionarius. Le Glossaire latin-français du MS Montpellier H236; Glossarium gallico-latinum. Le Glossaire français-latin du MS Paris lat. 7684
| Edizione: | Brepols Publishers, 1998 | | Collana: | Nouveau Recueil des Lexiques Latin-Français du Moyen Age |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 140,00 | | Descrizione |
Les deux glossaires présentés dans ce
volume représentent deux des premières tentatives de donner au français
une place plus importante dans une tradition lexicographique dominée
par le latin. Le manuscrit H236 de la Faculté de Médecine de
Montpellier (14e siècle) contient entre autres un double glossaire
anonyme, composé de la juxtaposition de deux instruments de travail. Le
premier est un lexique alphabétique latin en deux parties, l'une
générale, l'autré réservée aux verbes. Le second, établi dans les
marges du premier, est un index picard relatif au texte précité,
élaboré après coup par un autre auteur, et qui constitute une sorte de
dictionnaire inverse picard-latin. Cet Anonymi Montepessulanensis
Dictionarius est basé sur les Expositiones vocabulorum Biblie de
Guillaume Brito. Le Glossarium gallico-latinum du manuscrit Paris BnF
7684 (15e siècle) s'insère dans la tradition de dictionnaires
bilingues dérivés du Catholicon de Jean Balbi. Sa structure est
particulière, proche néanmoins de celle de l'index picard-latin du
Montpellier H236. Les lemmes français ne sont regroupés que selon leur
première lettre et le vrai ordre est déterminé par les définitions
latines. Le vocabulaire français de ce petit dictionnaire contient
beaucoup de ses propres néologismes et partage avec le Dictionarius de
Firmin Le Ver nombre d'autres nouveautés lexicologiques.
|  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. | € 84,50 | EAN-13: 9782503507842 Anonymus Montepessulanensis
Dictionarius. Le Glossaire latin-français du MS Montpellier H236.; Glossarium gallico-latinum. Le Glossaire français-latin du MS Paris lat. 7684
| Edizione: | Brepols Publishers, 1998 | | Collana: | Nouveau Recueil des Lexiques Latin-Français du Moyen Age |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 84,50 | | Descrizione |
Les deux glossaires présentés dans ce
volume représentent deux des premières tentatives de donner au français
une place plus importante dans une tradition lexicographique dominée
par le latin. Le manuscrit H236 de la Faculté de Médecine de
Montpellier (14e siècle) contient entre autres un double glossaire
anonyme, composé de la juxtaposition de deux instruments de travail. Le
premier est un lexique alphabétique latin en deux parties, l'une
générale, l'autré réservée aux verbes. Le second, établi dans les
marges du premier, est un index picard relatif au texte précité,
élaboré après coup par un autre auteur, et qui constitute une sorte de
dictionnaire inverse picard-latin. Cet Anonymi Montepessulanensis
Dictionarius est basé sur les Expositiones vocabulorum Biblie de
Guillaume Brito. Le Glossarium gallico-latinum du manuscrit Paris BnF
7684 (15e siècle) s'insère dans la tradition de dictionnaires
bilingues dérivés du Catholicon de Jean Balbi. Sa structure est
particulière, proche néanmoins de celle de l'index picard-latin du
Montpellier H236. Les lemmes français ne sont regroupés que selon leur
première lettre et le vrai ordre est déterminé par les définitions
latines. Le vocabulaire français de ce petit dictionnaire contient
beaucoup de ses propres néologismes et partage avec le Dictionarius de
Firmin Le Ver nombre d'autres nouveautés lexicologiques.
| Aggiungi al Carrello |
|
